1
00:00:20,390 --> 00:00:21,390
¡Está sucediendo de nuevo!

2
00:00:36,050 --> 00:00:37,790
Warden tiene una llamada para su cable.

3
00:00:38,890 --> 00:00:41,050
Nuestra área de servicio está ahí.

4
00:00:41,330 --> 00:00:42,330
Gracias.

5
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Estaré allí por la tarde.

6
00:01:18,740 --> 00:01:19,840
Estaré allí a las 72.

7
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
Ésa es nuestra primera parte del negocio,
jefe.

8
00:02:17,980 --> 00:02:19,600
Encuentre un contratista y marque el tiempo.

9
00:02:20,740 --> 00:02:22,520
Y tráeme a Alex Walker.

10
00:02:24,680 --> 00:02:26,060
Mi nombre es Alex Walker.

11
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
Soy ex-DEA.

12
00:02:27,660 --> 00:02:31,200
Una de mis primeras asignaciones me llevó a
una playa aislada justo aquí en este

13
00:02:31,200 --> 00:02:33,780
isla. Vendí lo poco que tenía y
Me compré una tienda de regalos.

14
00:02:34,300 --> 00:02:37,080
Sólo paz, sin estrés, sin drama.

15
00:02:38,020 --> 00:02:39,360
Vaya, me equivoqué.

16
00:02:45,760 --> 00:02:47,500
Guau. Está bien.

17
00:02:48,240 --> 00:02:52,380
Gracias. De nada. Ahora escucha,
Soy una cocinera terrible.

18
00:02:52,880 --> 00:02:54,580
pero puedo hacer un buen desayuno
sándwich.

19
00:02:55,900 --> 00:02:59,980
Bueno, tiene buena pinta.

20
00:03:00,780 --> 00:03:04,880
Escuche, hay un ingrediente especial en
Ahí, pero no puedo decirte qué es.

21
00:03:04,880 --> 00:03:06,560
hasta que nos conozcamos mejor.

22
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
Vaya,

23
00:03:10,500 --> 00:03:14,060
es bueno Bien, bien. gracias por venir
También terminó temprano. tengo muchas cosas

24
00:03:14,060 --> 00:03:15,160
planeado para nuestra cita de hoy.

25
00:03:15,420 --> 00:03:16,680
Nuestro día de cita.

26
00:03:17,360 --> 00:03:21,400
Y para ser honesto contigo, esto en línea
Lo de las citas ha sido un desastre.

27
00:03:21,400 --> 00:03:22,400
para mi.

28
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
Hasta ahora.

29
00:03:25,790 --> 00:03:26,910
Vi tu perfil.

30
00:03:27,270 --> 00:03:31,410
No podía creerlo. te gusta el buceo
buceo. Te gustan los Kansas City Chiefs.

31
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
Te gusta el hitboxing.

32
00:03:32,690 --> 00:03:34,550
¿Usted sabe lo que quiero decir? Yo estaba como, ¿qué?
Cuáles son las probabilidades? ¿Cuáles son las probabilidades? yo soy

33
00:03:34,550 --> 00:03:36,110
hablando demasiado. Estoy hablando demasiado.
Estoy nervioso.

34
00:03:36,390 --> 00:03:37,209
Está bien.

35
00:03:37,210 --> 00:03:41,630
Siento lo mismo. es terrible
allí, pero es agradable conocernos finalmente.

36
00:03:41,630 --> 00:03:44,750
alguien que es... que es sorprendentemente
interesante.

37
00:03:45,270 --> 00:03:46,270
Elegante.

38
00:03:47,050 --> 00:03:48,050
Bueno en Wordle.

39
00:03:48,210 --> 00:03:52,470
Honesto. Me han herido demasiadas veces
por hombres deshonestos.

40
00:03:52,920 --> 00:03:55,840
Y mi último trabajo, me obligó a ser
mucho deshonesto.

41
00:03:56,160 --> 00:03:58,980
Y no me funcionó muy bien.

42
00:03:59,180 --> 00:04:05,460
Por eso vine aquí. Ya sabes, para
ser abierto, ser, bueno, ser honesto

43
00:04:05,460 --> 00:04:06,460
ser humano.

44
00:04:09,340 --> 00:04:10,340
¿Claire?

45
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
Hola Alex.

46
00:04:12,980 --> 00:04:13,980
¿Claire?

47
00:04:14,780 --> 00:04:16,720
Ah, ¿y tú quién eres?

48
00:04:18,300 --> 00:04:20,160
Oh, soy Claire.

49
00:04:21,940 --> 00:04:23,000
Soy la esposa de Alex.

50
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Oh.

51
00:04:25,860 --> 00:04:26,860
No, no.

52
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
Debería haberlo sabido.

53
00:04:34,520 --> 00:04:41,300
Carol, no es esposa. Es ex esposa, todos
¿verdad? Quiero decir, técnicamente, sí, estamos

54
00:04:41,300 --> 00:04:43,060
Todavía casado, pero te diré, ¿qué?
estás haciendo aquí?

55
00:04:43,790 --> 00:04:45,770
¿Qué es esto, el mal día de Alex Walker?

56
00:04:45,990 --> 00:04:49,250
Tienes a nuestra hija secuestrada por un
¿Asesino psicópata?

57
00:04:49,510 --> 00:04:53,030
También la saqué de ahí. tu siempre
Deja de lado las partes buenas. no entiendes

58
00:04:53,030 --> 00:04:54,030
puntos por eso.

59
00:04:54,810 --> 00:04:58,290
Bueno, no viniste 8.000 millas para
Dame una bofetada, entonces, ¿para qué estás aquí?

60
00:04:58,670 --> 00:05:02,310
He estado intentando contactar contigo por el
últimos tres meses.

61
00:05:02,590 --> 00:05:03,590
Ha llegado el momento.

62
00:05:05,010 --> 00:05:06,510
Finalmente tenemos que hacerlo.

63
00:05:08,350 --> 00:05:09,470
Nuestros papeles de divorcio.

64
00:05:10,030 --> 00:05:11,150
Nunca los firmas.

65
00:05:12,010 --> 00:05:14,390
Me dirijo a Sri Lanka para ver a Evelyn.

66
00:05:15,250 --> 00:05:21,230
Ha estado destinada en Colombo. lo se
donde está nuestra hija. Así que pensé que

67
00:05:21,230 --> 00:05:26,250
pedirle que se registre en persona y vea cómo
estás haciendo.

68
00:05:27,270 --> 00:05:28,310
Estoy bien.

69
00:05:29,110 --> 00:05:30,069
¿Quién es este?

70
00:05:30,070 --> 00:05:31,570
El administrador del rancho.

71
00:05:32,230 --> 00:05:33,710
¿El rancho?

72
00:05:33,990 --> 00:05:37,650
Alex, sabes que vender la propiedad
siempre fue parte del acuerdo.

73
00:05:42,100 --> 00:05:44,500
Parece que nuestro pasado ha vuelto a
perseguirnos.

74
00:05:45,160 --> 00:05:49,500
Jace Vargas se escapó de la prisión dos
Hace horas. El submarino. El chico que

75
00:05:49,500 --> 00:05:50,720
Le gusta ahogar a sus enemigos.

76
00:05:50,980 --> 00:05:52,260
Sí. Alex se va a volver loco.

77
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
Pasó por un infierno con nosotros tratando de
derribar a ese tipo.

78
00:05:54,720 --> 00:05:56,220
¿No intentó someter a Alex al submarino?

79
00:05:56,440 --> 00:05:59,060
Bueno, la llamada que acabo de recibir de Subub.
no lo hará sentir mejor.

80
00:05:59,360 --> 00:06:02,260
Al parecer, cuestionaron a Vargas
compañero de celda.

81
00:06:02,520 --> 00:06:06,560
Desde que está allí, ha sido muy
obsesionado con vengarse de Walker.

82
00:06:06,860 --> 00:06:10,280
Él va tras él. Ahora, hasta Vargas
vuelve a estar detenido...

83
00:06:10,600 --> 00:06:13,340
Estoy confiando en que ustedes dos lo harán.
Mantén a Walker a salvo, ¿vale?

84
00:06:13,920 --> 00:06:15,580
Alex debería ir a Brown hasta que sea seguro.

85
00:06:15,820 --> 00:06:17,360
Debería, pero no lo hará.

86
00:06:17,640 --> 00:06:18,780
Él querrá involucrarse.

87
00:06:19,120 --> 00:06:22,620
Sí. Se va a volver loco y
obsesivo. Definitivamente.

88
00:06:23,460 --> 00:06:26,680
Él va a ignorar toda nuestra
operación e ir tras el tipo él mismo.

89
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
No hay duda.

90
00:06:31,920 --> 00:06:34,080
¿Olvidaste cómo escribir tu nombre?

91
00:06:34,440 --> 00:06:36,820
Claire, no firmas algo como
esto sin leerlo.

92
00:06:37,280 --> 00:06:39,940
Bien, así es como terminas con un
garantía extendida que no cubre

93
00:06:39,940 --> 00:06:43,120
explosiones. Sólo fírmalo, Alex.

94
00:06:44,220 --> 00:06:45,940
¿Este momento no significa nada para ti?

95
00:06:46,560 --> 00:06:48,760
Sin sentimiento, ni siquiera un poco.
nostalgia.

96
00:06:49,060 --> 00:06:52,540
No nos hemos visto en cuatro
años. Bueno, por eso apresúrate.

97
00:06:53,640 --> 00:06:56,040
Claire, tengo el auto arreglado.

98
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
¿Alex?

99
00:07:00,240 --> 00:07:02,120
Conoce a Bob Rafferty.

100
00:07:02,460 --> 00:07:03,460
Hola Bob.

101
00:07:06,250 --> 00:07:08,410
Espero que esto no sea incómodo.

102
00:07:08,670 --> 00:07:10,410
Oh, no hay necesidad de comillas, Bob.

103
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Es incómodo.

104
00:07:13,690 --> 00:07:20,130
Le estaba diciendo a Alex que decidimos
pasar unos días en el paraíso

105
00:07:20,130 --> 00:07:26,590
antes de partir para presentarles
Evelyn en Sri Lanka,

106
00:07:26,770 --> 00:07:28,950
donde nos casaremos.

107
00:07:31,750 --> 00:07:32,750
¡Guau!

108
00:07:33,270 --> 00:07:34,310
¿Tan pronto?

109
00:07:34,920 --> 00:07:39,940
Por eso... Escucha, ya sabes,
Los chicos se quedarán aquí por un par de

110
00:07:39,940 --> 00:07:41,520
días. Soy prácticamente tu anfitrión.

111
00:07:42,060 --> 00:07:45,460
¿Porque diriges la tienda de regalos? si, lo soy
Los llevaré a almorzar, ¿de acuerdo? yo

112
00:07:45,460 --> 00:07:48,360
No quiero que te preocupes. Depende de mí, todo
¿verdad? Solo agrega uno de tu comida.

113
00:07:48,360 --> 00:07:49,359
vales si puedes.

114
00:07:49,360 --> 00:07:51,240
Supongo que no hay ningún daño.

115
00:07:51,460 --> 00:07:52,680
No tienes idea.

116
00:07:54,340 --> 00:07:58,720
¿Eh? Nombre, obtienes el apellido
después del almuerzo, ¿de acuerdo? ustedes vayan a buscar

117
00:07:58,720 --> 00:07:59,499
registrado.

118
00:07:59,500 --> 00:08:01,620
Te veré en el restaurante justo
justo al lado del vestíbulo.

119
00:08:02,300 --> 00:08:03,300
Bueno.

120
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
Estoy hambriento.

121
00:08:05,820 --> 00:08:07,060
Sé lo que estás haciendo.

122
00:08:11,480 --> 00:08:15,020
A este ritmo, va a tomar una eternidad.
para llegar a Alex. Eso es tráfico.

123
00:08:17,320 --> 00:08:21,020
Sabes, Vargas probablemente tenga su
gente movilizada, y quieren decir serios

124
00:08:21,020 --> 00:08:22,020
negocio.

125
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
Tenemos que contarle todo a Alex. tenemos
para advertirle. voy a llamarlo bien

126
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
ahora.

127
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
Este es Alex Walker.

128
00:08:29,220 --> 00:08:30,220
Dejar un mensaje.

129
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Correo de voz.

130
00:08:33,290 --> 00:08:34,650
Esto es todo, Mikey.

131
00:08:34,929 --> 00:08:36,130
Lo hemos conseguido a lo grande.

132
00:08:36,490 --> 00:08:37,490
Esto es todo.

133
00:08:37,730 --> 00:08:40,809
Sabes, traté de conseguir un trabajo cantando.
en el salón aquí una vez.

134
00:08:41,210 --> 00:08:43,510
Me puse tan nervioso que olvidé todo
letras.

135
00:08:44,750 --> 00:08:48,750
Ahora que trabajamos para Chase Vargas,
no tienes que ser un mono actor

136
00:08:48,750 --> 00:08:49,750
más.

137
00:08:49,870 --> 00:08:54,050
Si logramos salir adelante, antes de que te des cuenta
eso, seré su mano derecha, y tú

138
00:08:54,050 --> 00:08:55,050
será mi mano derecha.

139
00:08:55,990 --> 00:08:59,950
Es bueno que tu tío tenga
herpes zóster y nos dejó este trabajo.

140
00:09:00,650 --> 00:09:01,930
Oye, no es suerte.

141
00:09:02,550 --> 00:09:03,870
¿Esa cosa siempre dice?

142
00:09:04,270 --> 00:09:07,950
Ah, en cada vida hay un momento.

143
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Así es.

144
00:09:10,470 --> 00:09:11,470
Y este es el mío.

145
00:09:12,170 --> 00:09:13,990
Esta es la mano derecha de Vargas.

146
00:09:14,270 --> 00:09:15,029
Oh sí.

147
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
Vamos.

148
00:09:17,190 --> 00:09:21,450
Sé lo que hay ahí. Si, te tenemos
Aquí como la Sra. Alex Walker.

149
00:09:22,870 --> 00:09:27,230
Esa es la forma más sexy en que el crédito
La compañía de la tarjeta todavía incluye mi cuenta.

150
00:09:27,590 --> 00:09:29,350
Aquí tiene su tarjeta de acceso, Sra. Alex Walker.

151
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Ese es nuestro objetivo.

152
00:09:34,130 --> 00:09:35,490
Álex Walker.

153
00:09:35,910 --> 00:09:38,830
Sra. Alex Walker, si me sigue hasta
tu habitación.

154
00:09:50,150 --> 00:09:52,890
Entonces, Bob, ¿a qué te dedicas?

155
00:09:53,230 --> 00:09:55,390
Oh, estoy en gestión de riesgos.

156
00:09:55,950 --> 00:10:00,650
Bob tiene uno de los seguros más grandes.
empresas en el mundo.

157
00:10:01,150 --> 00:10:01,989
Eso es asombroso.

158
00:10:01,990 --> 00:10:05,270
Guau. Debes viajar a algún lugar emocionante.
lugares.

159
00:10:07,170 --> 00:10:10,130
No, no, no. Soy más un tipo de números.

160
00:10:10,390 --> 00:10:13,130
Trate de evitar que la empresa haga
algo demasiado extremo.

161
00:10:15,090 --> 00:10:18,450
Te sorprendería lo que algunos de estos
Entran agentes locos.

162
00:10:20,910 --> 00:10:22,030
¿Agentes de seguros?

163
00:10:22,630 --> 00:10:25,710
Oh, chico, oh, chico. Sí, son una raza.

164
00:10:28,780 --> 00:10:30,940
Bueno, fuiste completamente al revés.
dirección, ¿no?

165
00:10:35,960 --> 00:10:40,920
Verás, la cuestión es que Bob no tiene miedo.
ser cauteloso.

166
00:10:41,400 --> 00:10:43,540
Eso es como decir que alguien no tiene miedo.
tener miedo.

167
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Sin ofender, Bob.

168
00:10:45,280 --> 00:10:49,400
Dice el hombre que básicamente sólo tiene miedo.
de una cosa.

169
00:10:49,860 --> 00:10:52,780
Avanzando en su vida. me he conmovido tanto
encendido.

170
00:10:53,040 --> 00:10:54,600
Entonces ¿por qué no me dejas seguir adelante?

171
00:10:55,880 --> 00:10:56,920
Firma los papeles.

172
00:10:57,610 --> 00:11:01,150
Bueno, siento que hay algunos problemas.
que están en juego aquí y que podría

173
00:11:01,150 --> 00:11:02,730
Realmente use su aporte.

174
00:11:06,590 --> 00:11:09,290
¿Por qué no nos das un segundo, cariño?

175
00:11:10,110 --> 00:11:16,550
Sí, quería mirar dentro de la tortuga.
recorrido para asegurarse de que el barco esté completamente

176
00:11:16,550 --> 00:11:17,550
unido.

177
00:11:33,580 --> 00:11:34,580
¿Por qué haces esto?

178
00:11:35,100 --> 00:11:37,660
Entonces no quieres casarte conmigo.

179
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
Allá.

180
00:11:44,180 --> 00:11:45,180
Estamos divorciados.

181
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
¿Cuál es el truco?

182
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
Rancho.

183
00:11:56,440 --> 00:11:58,620
Hola. ¿Puedo ayudarle?

184
00:11:59,160 --> 00:12:02,220
Sí. Este es un tour de avistamiento de tortugas.

185
00:12:02,940 --> 00:12:06,660
Supongo que el barco y el
¿El operador tiene cobertura total? ¿Cobertura?

186
00:12:06,940 --> 00:12:07,940
¿Y el seguro?

187
00:12:08,000 --> 00:12:09,260
Eso creo, señor.

188
00:12:09,540 --> 00:12:13,040
¿Y cuándo fue la última vez que hubo un
inspección de seguridad?

189
00:12:13,300 --> 00:12:14,300
Iré a comprobarlo.

190
00:12:15,540 --> 00:12:17,680
No hables. Tengo un arma en tu espalda.

191
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
Ven con nosotros.

192
00:12:18,940 --> 00:12:20,480
¿Es esto un secuestro?

193
00:12:20,720 --> 00:12:21,459
Callarse la boca.

194
00:12:21,460 --> 00:12:26,260
Vale, estoy cooperando plenamente y tú
debe saber que mi empresa lleva

195
00:12:26,260 --> 00:12:27,660
Excelente cobertura de KRandE.

196
00:12:29,969 --> 00:12:34,030
Eso es secuestro, rescate y extorsión.
seguro, por lo que no hay necesidad de

197
00:12:34,030 --> 00:12:38,510
violencia. Tenemos que venderlo. te conozco
no tengo el dinero para comprar mi parte

198
00:12:38,510 --> 00:12:40,690
yo. Está bien, pero mi abuelo creció
ese rancho.

199
00:12:41,010 --> 00:12:46,450
Oh, estás siendo sentimental. tu vives
al otro lado del mundo. simplemente no lo haces

200
00:12:46,450 --> 00:12:47,450
quiero crecer.

201
00:12:47,910 --> 00:12:48,849
¿Como Bob?

202
00:12:48,850 --> 00:12:49,809
Como Bob.

203
00:12:49,810 --> 00:12:53,010
Bob es una de las personas más empáticas.
que alguna vez conocí.

204
00:12:53,530 --> 00:12:57,750
Él se preocupa por la gente. no me importa
sobre la gente. Oh, solo te importa eso

205
00:12:57,750 --> 00:13:00,430
La gente te ve como un héroe, Bob. bob solo
le importa.

206
00:13:01,610 --> 00:13:02,670
Gracias por esto.

207
00:13:02,910 --> 00:13:07,790
Mi pulso se acelera de nuevo. eso no lo ha hecho
sucedió en un tiempo. ¿Ves lo que hiciste?

208
00:13:08,030 --> 00:13:09,350
Sí, el infarto es mutuo.

209
00:13:15,050 --> 00:13:17,610
Siéntate y terminemos esto.

210
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
¿Adónde vas?

211
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
¿Alex?

212
00:13:35,240 --> 00:13:36,800
Álex, ¿qué está pasando?

213
00:13:38,480 --> 00:13:39,480
Bob ha sido secuestrado.

214
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
¿Qué?

215
00:13:40,920 --> 00:13:43,180
Haz algo. Ve tras ellos. donde esta
tu auto?

216
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
Allá.

217
00:13:45,360 --> 00:13:46,259
¿Ese es tu auto?

218
00:13:46,260 --> 00:13:47,219
Sí. Dame las llaves.

219
00:13:47,220 --> 00:13:49,080
No. El seguro sólo me cubre a mí.

220
00:13:49,440 --> 00:13:51,860
Bob seguro que te contagió, ¿no?
Ay dios mío.

221
00:13:52,180 --> 00:13:53,360
¿Qué sucede contigo?

222
00:14:01,390 --> 00:14:02,390
¿Alex y alguna mujer?

223
00:14:03,170 --> 00:14:04,170
Ir.

224
00:14:09,370 --> 00:14:09,850
que

225
00:14:09,850 --> 00:14:18,130
es

226
00:14:18,130 --> 00:14:19,130
¿Está haciendo?

227
00:14:19,470 --> 00:14:21,750
No sé. Quizás esté en una cita.

228
00:14:22,790 --> 00:14:23,990
Es como si estuvieran siguiendo a alguien.

229
00:14:26,950 --> 00:14:29,690
No, no, no te acerques demasiado a ellos.
Ellos sabrán que estás siguiendo

230
00:14:29,690 --> 00:14:30,690
ellos.

231
00:14:32,730 --> 00:14:33,730
No los pierdas.

232
00:14:34,610 --> 00:14:36,070
Deje de conducir en el asiento trasero.

233
00:14:36,330 --> 00:14:39,490
Tomé esa estúpida conducción de alto rendimiento.
clase tal como lo hiciste tú.

234
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
Gran luna de miel.

235
00:14:41,130 --> 00:14:42,890
Está bien, pero no sabes cómo
seguir a alguien.

236
00:14:43,130 --> 00:14:44,890
Es porque soy una persona normal.

237
00:14:47,790 --> 00:14:52,190
Muy bien, están girando. ellos son
girando. Deja de narrar. Bob está en

238
00:14:52,190 --> 00:14:55,390
allí, y podrían matarlo. Todos
Bien, no van a matar a Bob.

239
00:14:55,830 --> 00:14:59,290
Muy bien, esto es un negocio aquí. he
Traté con estas personas antes.

240
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
¿A dónde diablos fueron?

241
00:15:22,240 --> 00:15:23,400
Tienes que estar bromeando.

242
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
Alex.

243
00:15:30,500 --> 00:15:31,780
Alex, ¿qué diablos está pasando?

244
00:15:32,020 --> 00:15:35,540
Tenemos un problema enorme. No, tenemos un
gran problema. Tienen a Bob.

245
00:15:36,740 --> 00:15:37,740
¿Quién es Bob?

246
00:15:45,560 --> 00:15:49,180
Entonces, Jace Vargas escapó de prisión.

247
00:15:49,790 --> 00:15:53,650
¿El quemador de agua? venimos a contarle
usted. ¿Sí? ¿No puedes hacer una llamada? tu

248
00:15:53,650 --> 00:15:54,569
¿Los chicos no tienen teléfono?

249
00:15:54,570 --> 00:15:55,389
Lo hicimos.

250
00:15:55,390 --> 00:15:56,390
Varias veces.

251
00:16:02,210 --> 00:16:06,510
Hace demasiado calor para que Vargas y su tripulación
operar en Mactán. Él sabía que serían

252
00:16:06,510 --> 00:16:10,050
conocido. Todo el departamento de Mactán
trabajó en su busto.

253
00:16:10,310 --> 00:16:11,870
Probablemente contrató a personas externas.

254
00:16:12,270 --> 00:16:15,030
Deben haber pensado que Bob eras tú.
Eso es ridículo.

255
00:16:15,230 --> 00:16:16,730
Nadie va a confundirme con Bob.

256
00:16:18,640 --> 00:16:20,580
¿Hiciste una reserva con Walker?

257
00:16:20,920 --> 00:16:23,280
Sigue siendo mi nombre, gracias a ti.

258
00:16:24,720 --> 00:16:27,000
¿Quién es este waterboarding?

259
00:16:28,440 --> 00:16:33,400
De nuevo, es alguien a quien ayudé a bloquear.
arriba y me odia. Y si el piensa

260
00:16:33,400 --> 00:16:36,500
Bob soy yo... ¿Va a matar a Bob?

261
00:16:36,740 --> 00:16:38,540
Ya contactamos con el americano.
embajada.

262
00:16:38,840 --> 00:16:41,400
No necesita pasaporte. el necesita
ser rescatado.

263
00:16:41,760 --> 00:16:43,900
Vale, mira, no le hará daño a Bob.

264
00:16:44,100 --> 00:16:45,180
Su problema está conmigo.

265
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
No me importa.

266
00:16:47,390 --> 00:16:48,590
Sólo quiero que Bob regrese.

267
00:16:48,810 --> 00:16:52,970
No le pasará nada mientras nosotros
evitar que salgan de la isla para

268
00:16:52,970 --> 00:16:54,410
dondequiera que se esconda Vargas.

269
00:16:54,670 --> 00:16:57,310
Acabamos de poner puestos de control en los puentes.
y puertos.

270
00:16:58,130 --> 00:17:00,150
Sí, ¿sabemos siquiera quiénes son estos tipos?
son?

271
00:17:01,990 --> 00:17:05,970
Gracias a la insistencia de Alex, el hotel
Audio instalado en su exterior.

272
00:17:05,970 --> 00:17:07,130
cámaras de seguridad.

273
00:17:09,750 --> 00:17:11,230
Podemos pasar desapercibidos en Cheetos.

274
00:17:12,190 --> 00:17:13,410
¿Quién diablos es Cheeto?

275
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
Ni idea.

276
00:17:14,670 --> 00:17:16,970
Vertiré a cualquiera que se conecte
Vargas, pero...

277
00:17:17,180 --> 00:17:20,640
Mientras tanto, el lugar más seguro para
Ambos estáis en el Paraíso.

278
00:17:20,980 --> 00:17:24,540
Y Alex, por favor no intentes nada.
Estaremos en el hotel. solo deja

279
00:17:24,540 --> 00:17:25,640
avísanos si aprendes algo.

280
00:17:25,920 --> 00:17:27,960
Por favor, quédate ahí, ¿vale?

281
00:17:28,380 --> 00:17:31,800
El equipo de seguridad estará allí justo en
caso de que vuelvan a buscarte.

282
00:17:38,400 --> 00:17:39,940
No podemos quedarnos sentados en el hotel.

283
00:17:40,560 --> 00:17:42,320
Dijeron que los dejara manejarlo.

284
00:17:42,660 --> 00:17:43,960
¿Y confías en ellos?

285
00:17:45,100 --> 00:17:46,320
Estos chicos son como una familia.

286
00:17:47,529 --> 00:17:49,290
Verás, este es tu problema.

287
00:17:49,930 --> 00:17:53,350
Tu familia laboral te dice que hagas
algo y lo haces, pero luego cuando

288
00:17:53,350 --> 00:17:56,690
tu familia real te dice... Bueno,
En realidad ya no sois familia, ¿verdad?

289
00:17:56,690 --> 00:17:57,850
¿tú? Todavía casado.

290
00:18:00,610 --> 00:18:03,450
Y el chico con el que me casé no se rendiría
así.

291
00:18:04,290 --> 00:18:05,870
¿Qué te hace pensar que me estoy rindiendo?

292
00:18:07,590 --> 00:18:08,950
¿No vamos a volver al hotel?

293
00:18:17,070 --> 00:18:18,550
¿Tienes alguna idea de adónde vamos?

294
00:18:19,030 --> 00:18:21,050
Todos los puentes y puertos van a
ser monitoreado.

295
00:18:21,310 --> 00:18:23,170
Tendremos que encontrar otra manera
fuera de esta isla.

296
00:18:23,450 --> 00:18:26,910
No pueden llevar una embarcación grande.
porque es demasiado visible, entonces

297
00:18:26,910 --> 00:18:29,670
van a estar buscando pequeños
puertos deportivos, pueblos pesqueros.

298
00:18:30,030 --> 00:18:33,310
Verás, Claire, es como jugar un
Juego de ajedrez tridimensional. tu has

299
00:18:33,310 --> 00:18:37,370
Tengo que pensar como un criminal. tienes
buscar algún tipo de perturbación en

300
00:18:37,370 --> 00:18:38,370
el tejido cotidiano.

301
00:18:38,590 --> 00:18:40,770
Sí, o simplemente podemos ir con los topolosanos.

302
00:18:41,130 --> 00:18:42,330
Sí. Espera, ¿qué?

303
00:18:43,930 --> 00:18:45,790
Dijeron que iban a pasar desapercibidos
Cheetos.

304
00:18:46,580 --> 00:18:50,040
Oh, bueno, estabas ocupado dando explicaciones. yo
En realidad estaba siendo observador. yo no estaba

305
00:18:50,040 --> 00:18:54,140
hombre explicando. Me estaba quejando y
hay una gran diferencia, ¿vale? y tu

306
00:18:54,140 --> 00:18:57,360
Tuve suerte.

307
00:19:18,280 --> 00:19:19,279
¿Dónde hay cerveza?

308
00:19:19,280 --> 00:19:20,280
Aquí mismo, jefe.

309
00:19:21,620 --> 00:19:22,620
Salud. Salud.

310
00:19:26,200 --> 00:19:30,640
No estoy tratando de causar problemas, pero
¿Es usted consciente del hecho de que los miembros de

311
00:19:30,640 --> 00:19:34,180
el crimen organizado tiene 40 veces más probabilidades
morir violentamente que el promedio

312
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
ciudadano?

313
00:19:38,360 --> 00:19:39,380
¿Cómo sabes eso?

314
00:19:39,620 --> 00:19:41,280
Oh, uh, es mi trabajo.

315
00:19:41,740 --> 00:19:46,300
Literalmente. Sí, calculo el riesgo para un
viviendo. Y este es mi trabajo.

316
00:19:46,620 --> 00:19:47,620
¡Deja de hablar!

317
00:19:48,500 --> 00:19:49,820
Mikey, ¡estás despierto!

318
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
¡Sí!

319
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
¡Espera, espera, Mikey!

320
00:19:54,420 --> 00:19:55,880
¿Adónde crees que vas, eh?

321
00:19:57,840 --> 00:20:01,400
Cheeto dijo que si lo hacía bien, podría
tener un lugar el sábado por la noche.

322
00:20:01,820 --> 00:20:04,700
Espera, tenemos un trabajo que hacer, y no es
buscando!

323
00:20:07,360 --> 00:20:10,160
En cada vida hay un momento.

324
00:20:10,400 --> 00:20:12,560
Quizás este sea el mío.

325
00:20:19,820 --> 00:20:20,820
Ni una palabra.

326
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Sí.

327
00:20:27,300 --> 00:20:28,940
Hola, dame tu teléfono. dame tu
teléfono.

328
00:20:29,140 --> 00:20:30,140
Dame el teléfono, rápido.

329
00:20:30,260 --> 00:20:31,260
Ay dios mío.

330
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
Kai, soy yo.

331
00:20:34,920 --> 00:20:35,960
Encontramos el coche.

332
00:20:36,280 --> 00:20:38,360
Está en un lugar llamado Talapasans.

333
00:20:39,240 --> 00:20:40,380
¿Talapasanos? Talapasanos.

334
00:20:41,180 --> 00:20:42,180
Talapasanos. Talapasanos.

335
00:20:43,340 --> 00:20:44,780
Talapasanos. Están en Talapasans.

336
00:20:45,520 --> 00:20:46,860
¿No pudiste hacer lo que te dijeron?

337
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
¿Contado por quién?

338
00:20:48,480 --> 00:20:49,259
Estamos en camino.

339
00:20:49,260 --> 00:20:50,900
Espéranos. Ese lugar es peligroso.

340
00:20:51,160 --> 00:20:52,820
¿En realidad? Porque estoy escuchando cantar.

341
00:20:53,200 --> 00:20:54,199
Escúchame.

342
00:20:54,200 --> 00:20:57,340
Ese es un lugar frecuentado por algunos de los
los criminales más peligrosos de la isla. hacer

343
00:20:57,340 --> 00:21:00,340
No entrar. Está bien, te prometo que no lo haré.
entra.

344
00:21:04,160 --> 00:21:07,640
Muy bien, voy a entrar. Escucha,
Quédate aquí y espera. La copia de seguridad está en el

345
00:21:07,640 --> 00:21:11,360
manera. Literalmente les acabas de decir que
no ibas a entrar. Dije que no ibas a entrar.

346
00:21:11,360 --> 00:21:12,580
entrar, así que no entres.

347
00:21:12,900 --> 00:21:14,300
Álex! ¡Puaj!

348
00:21:36,810 --> 00:21:41,310
Y debo hacer mucho más que intentar y
describir.

349
00:21:42,730 --> 00:21:48,810
Bien, voy a hacer uno, dos. Ese es él.

350
00:21:49,850 --> 00:21:52,810
Este soy yo sin amarte.

351
00:21:54,310 --> 00:21:57,090
No más estrellas para...

352
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Voy a entrar.

353
00:22:50,730 --> 00:22:53,030
Ahora bien, si eso fuera cierto.

354
00:23:11,630 --> 00:23:12,630
Él no está aquí.

355
00:23:13,750 --> 00:23:16,130
No, no, no. No puedes estar aquí. tu
No puedo estar aquí.

356
00:23:18,030 --> 00:23:20,730
Tienen a Bob en ese cuarto de almacenamiento.
por allá.

357
00:23:25,850 --> 00:23:26,850
Sí.

358
00:23:27,790 --> 00:23:33,030
Mikey, estuviste muy bien ahí fuera.

359
00:23:33,530 --> 00:23:35,050
Tienes una voz excelente.

360
00:23:35,450 --> 00:23:40,550
¿Qué sabes sobre cantar? mi
mi padre era director de coro, así que sé

361
00:23:40,550 --> 00:23:41,429
sobre cantar.

362
00:23:41,430 --> 00:23:42,890
Podrías ser un profesional.

363
00:23:43,450 --> 00:23:46,030
Todo el mundo en Filipinas sabe cantar.

364
00:23:47,500 --> 00:23:53,720
Si no tienes dinero para una banda,
Arreglos, vestuario, no eres nadie.

365
00:23:54,260 --> 00:23:58,440
Entonces, ¿secuestras para ser alguien?

366
00:23:59,060 --> 00:24:00,300
No lo entenderías.

367
00:24:00,640 --> 00:24:02,920
Entiendo que todo el mundo quiere
importa.

368
00:24:03,620 --> 00:24:06,180
Probablemente le importes a mucha gente.

369
00:24:07,180 --> 00:24:09,080
Seguro que eres importante para el señor Vargas.

370
00:24:10,240 --> 00:24:14,060
Ojalá fuera tan importante para él como tú.
son.

371
00:24:14,260 --> 00:24:15,260
Lo entiendo.

372
00:24:15,840 --> 00:24:22,580
Todos queremos ser los más importantes.
persona en la de alguien

373
00:24:22,580 --> 00:24:23,580
vida.

374
00:24:24,880 --> 00:24:28,160
Vas a volver al auto,
¿vale? Escucha, espera a la policía. yo

375
00:24:28,160 --> 00:24:30,360
ocúpate de esto. Estoy registrando mi salida.
¡Alex Walker!

376
00:24:30,680 --> 00:24:32,360
¿Qué? ¿Eres tu?

377
00:24:32,840 --> 00:24:35,580
¿Eh? Sí, eres tú.

378
00:24:36,100 --> 00:24:38,820
Tú eres quien ayudó a la policía a poner
mi primo Tito en la cárcel.

379
00:24:39,180 --> 00:24:40,720
No, te equivocaste de persona.

380
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
No, eres tú.

381
00:24:42,020 --> 00:24:45,960
Eres tú. No olvido una cara,
especialmente un cano. Bueno, todos miramos

382
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
Nos parecemos, ¿no?

383
00:24:47,340 --> 00:24:50,200
Oye Tito, ¿qué hacemos con las ratas en
esta barra?

384
00:24:58,600 --> 00:24:59,600
¡Abucheo!

385
00:25:10,890 --> 00:25:13,890
¿Saben qué, chicos? Te digo qué.
Voy a agarrar a mi amigo. nosotros simplemente

386
00:25:13,890 --> 00:25:17,070
Salgamos por donde vinimos. estamos
voy a irme. No hay problemas. Sin problemas

387
00:25:17,070 --> 00:25:18,170
en absoluto. No irás a ninguna parte.

388
00:25:22,510 --> 00:25:23,449
Rómpelo.

389
00:25:23,450 --> 00:25:24,450
Rómpelo ahora.

390
00:25:24,570 --> 00:25:25,570
Tenemos que irnos ahora.

391
00:25:26,970 --> 00:25:33,310
Vamos a recuperarlo, Claire.

392
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
Prometo.

393
00:25:57,800 --> 00:26:00,260
He estado esperando esto por mucho tiempo,
Álex Walker.

394
00:26:06,120 --> 00:26:11,800
¿Quién es este?

395
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Alex Walker, jefe.

396
00:26:14,100 --> 00:26:15,920
Lo encontré con el autor donde
dijo que lo estaría.

397
00:26:17,180 --> 00:26:19,280
¡Este no es Alex Walker, idiota!

398
00:26:19,480 --> 00:26:22,820
Disculpe, lamento interrumpir, pero
¿No estoy siendo secuestrado al azar?

399
00:26:23,280 --> 00:26:24,600
¿Me estoy perdiendo algo aquí?

400
00:26:44,219 --> 00:26:45,020
¿Qué pasa con

401
00:26:45,020 --> 00:26:52,960
¿él?

402
00:26:53,280 --> 00:26:55,180
En el tanque o lo quieres sumergido.
primero?

403
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Ahogado por el agua.

404
00:27:08,520 --> 00:27:10,660
No obtengo mucho placer de
jóvenes ahogándose.

405
00:27:11,300 --> 00:27:12,300
Obtengo suficiente.

406
00:27:12,700 --> 00:27:15,780
Esperar. Todo esto fue culpa de Amado.

407
00:27:16,340 --> 00:27:20,740
Traté de decirle que este no es Alex.
Walker, pero insistió.

408
00:27:21,480 --> 00:27:22,780
¿Crees que soy estúpido?

409
00:27:23,920 --> 00:27:25,260
No, no, es verdad.

410
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
Es cierto.

411
00:27:26,620 --> 00:27:27,680
Lo escuché todo.

412
00:27:28,160 --> 00:27:31,220
Mikey seguía diciendo que yo no era Alex. fue
todo Amado. Sí, ¿ves?

413
00:27:33,100 --> 00:27:36,180
Sabías que eras el tipo equivocado
Todo el tiempo y no dijiste nada.

414
00:27:36,960 --> 00:27:40,300
Pensó que estaba mintiendo para salvarme.
Juró que me mataría a mí también.

415
00:27:48,340 --> 00:27:49,340
Tráelo.

416
00:27:49,460 --> 00:27:50,500
Voy a matarlos a ambos.

417
00:27:50,720 --> 00:27:52,480
¡No! ¡No, Sr. Vegas!

418
00:27:52,920 --> 00:27:56,680
¡Esperar! Podemos usar a este tipo para atrapar a Walker.

419
00:27:57,060 --> 00:27:58,840
Tengo una idea.

420
00:28:02,660 --> 00:28:04,620
¡Te dijeron que te quedaras en el auto!

421
00:28:04,880 --> 00:28:09,220
En... mi defensa, todos sabíamos que yo
no lo haría.

422
00:28:10,640 --> 00:28:12,180
¡Esa es una defensa horrible!

423
00:28:13,160 --> 00:28:15,920
Las patrullas han registrado Cebú y Mactán
costas.

424
00:28:16,160 --> 00:28:17,160
No hay señales de él.

425
00:28:19,800 --> 00:28:20,759
Es Bob.

426
00:28:20,760 --> 00:28:21,760
Ponlo en el altavoz.

427
00:28:24,500 --> 00:28:26,420
¿Hola? Hola, cariño.

428
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Soy yo.

429
00:28:28,160 --> 00:28:31,760
Bob, Bob, ¿estás bien? ¿Dónde estás?
Pon a Walker.

430
00:28:31,980 --> 00:28:33,380
Ya estoy al teléfono, Vargas.

431
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
Ajustar.

432
00:28:46,889 --> 00:28:48,290
No, es algo no negociable.

433
00:28:49,350 --> 00:28:51,370
Porque no la quiero involucrada,
por eso.

434
00:28:52,790 --> 00:28:56,150
Margus, tocas un pelo más en el de Bob.
cabeza y te prometo que pagarás.

435
00:28:57,470 --> 00:28:58,470
Bien.

436
00:29:00,610 --> 00:29:01,610
Acordado.

437
00:29:03,870 --> 00:29:04,870
¿Entonces?

438
00:29:05,510 --> 00:29:07,030
No me cambié por Bob.

439
00:29:07,250 --> 00:29:08,890
No, no puedes.

440
00:29:09,670 --> 00:29:11,590
Hemos hecho este tipo de cosas antes.
con Álex.

441
00:29:11,810 --> 00:29:12,810
Él sabe lo que está haciendo.

442
00:29:13,150 --> 00:29:17,350
No, no puedo simplemente quedarme aquí y esperar.
Tienes que llevarme. ¿Qué?

443
00:29:18,110 --> 00:29:22,730
Vargas quiere que Claire me deje en un
punto de cambio. Una vez que me tienen, ellos

444
00:29:22,730 --> 00:29:23,569
suelta a Bob.

445
00:29:23,570 --> 00:29:28,110
No hay policías o lo matan. vas a ir
a tu propia ejecución y quieres un

446
00:29:28,110 --> 00:29:32,270
montar? Eso es lo que quiere Vargas. eso es
no lo que vamos a hacer. cuanto

447
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
tiempo tenemos?

448
00:29:33,290 --> 00:29:34,269
Dos horas.

449
00:29:34,270 --> 00:29:35,270
Estoy en ello.

450
00:29:35,510 --> 00:29:36,510
Jefe.

451
00:29:38,550 --> 00:29:39,610
Lo encontraremos.

452
00:29:43,150 --> 00:29:44,790
¿Estás seguro de que vas a poder
hacer esto?

453
00:29:45,370 --> 00:29:46,370
Funcionará.

454
00:29:47,090 --> 00:29:48,110
Bob va a estar bien.

455
00:29:51,390 --> 00:29:52,410
Voy a estar bien.

456
00:29:57,950 --> 00:29:59,870
Ahora justo en el puente de la bahía de Kansaga.

457
00:30:08,550 --> 00:30:09,670
Equipo uno en su lugar.

458
00:30:10,630 --> 00:30:11,850
Equipo dos en posición.

459
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
Entonces tienes a Bob.

460
00:30:21,320 --> 00:30:23,540
Quiero que salgas de aquí lo más rápido posible.
tu puedes.

461
00:30:23,780 --> 00:30:27,200
Regresa a la comisaría y espera.
allí.

462
00:30:29,920 --> 00:30:31,560
¿Acabas de encerrarme para niños?

463
00:30:32,940 --> 00:30:34,180
¿Por qué haces esto?

464
00:30:35,600 --> 00:30:37,040
Ni siquiera conoces a Bob.

465
00:30:37,320 --> 00:30:38,580
Bueno, no haré eso por Bob.

466
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
¡Agente Walker!

467
00:30:58,460 --> 00:31:00,100
Qué bueno verte finalmente de nuevo.

468
00:31:00,340 --> 00:31:02,220
Es el ex agente Walker.

469
00:31:02,500 --> 00:31:04,080
¿Por qué todos se olvidan de los ex?
hoy?

470
00:31:04,300 --> 00:31:06,200
Simplemente camina lentamente hacia la camioneta.

471
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
Deja ir a Bob.

472
00:31:07,620 --> 00:31:08,620
¡Tú primero!

473
00:31:10,020 --> 00:31:11,180
Muy bien, al mismo tiempo.

474
00:31:12,280 --> 00:31:13,400
Al mismo tiempo, hombre.

475
00:31:21,760 --> 00:31:24,860
Cuando llegues al auto, haz que Claire se
Sal de aquí rápido.

476
00:31:25,060 --> 00:31:25,949
¿Hacer a Claire?

477
00:31:25,950 --> 00:31:26,950
¿La has conocido realmente?

478
00:31:28,710 --> 00:31:32,390
yo estaba

479
00:31:32,390 --> 00:31:37,670
esperando esto durante mucho tiempo.

480
00:31:45,470 --> 00:31:48,210
No podemos simplemente dejarlo.

481
00:31:48,430 --> 00:31:50,910
Él sabe lo que está haciendo. Tenemos que irnos.
Por favor.

482
00:32:01,870 --> 00:32:03,290
Hay una radio debajo del asiento.

483
00:32:03,850 --> 00:32:04,850
Cógelo.

484
00:32:08,230 --> 00:32:09,810
El paquete ha sido entregado.

485
00:32:10,130 --> 00:32:11,130
Ir.

486
00:32:11,530 --> 00:32:12,530
Vamos a rodar.

487
00:32:12,610 --> 00:32:13,710
Vamos a rodar. Vamos a rodar.

488
00:32:28,930 --> 00:32:29,930
¿Qué está sucediendo?

489
00:32:30,670 --> 00:32:31,670
¿Tienes Álex?

490
00:32:32,950 --> 00:32:34,310
Creo que estamos fuera de alcance.

491
00:32:34,550 --> 00:32:35,590
No, deberíamos regresar.

492
00:32:35,810 --> 00:32:40,390
No hay nada que podamos hacer. Ay dios mío.

493
00:32:44,690 --> 00:32:47,330
Ay dios mío. Ay dios mío. Está bien. Es
bueno. Está bien. Está bien.

494
00:32:47,650 --> 00:32:50,350
Oh, hombre.

495
00:32:51,110 --> 00:32:52,730
Quita tus manos de ella.

496
00:33:19,340 --> 00:33:20,340
¡El conductor!

497
00:33:20,720 --> 00:33:21,720
Lo tengo.

498
00:33:21,740 --> 00:33:22,740
Oye, ¿dónde están?

499
00:33:28,100 --> 00:33:29,360
¿Dónde está Vargas?

500
00:33:29,580 --> 00:33:31,180
¿Y adónde llevaron a Alex Walker?

501
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
Déjeme ver.

502
00:33:33,460 --> 00:33:35,020
Oigan, oigan, oigan, oigan, chicos.

503
00:33:35,300 --> 00:33:38,060
Mantente fresco, mantente fresco. no va a
ayuda. ¡Sáquenlo de aquí!

504
00:33:39,360 --> 00:33:40,740
Vale, no pueden estar lejos.

505
00:33:41,060 --> 00:33:44,520
Separémonos y busquemos todo lo posible.
ruta desde aquí.

506
00:33:44,740 --> 00:33:47,680
Si ve algo, llame por radio al resto de
nosotros.

507
00:33:49,139 --> 00:33:50,400
Ernesto, escribiendo conmigo.

508
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
Escuchémoslo.

509
00:33:56,560 --> 00:33:59,680
¿Escuchar qué?

510
00:34:00,020 --> 00:34:01,760
¿Cómo crees que vas a hablar a tu manera?
fuera de esto?

511
00:34:02,360 --> 00:34:03,520
Por eso tomaste el cambio, ¿verdad?

512
00:34:04,300 --> 00:34:09,159
¿Crees que de alguna manera vas a girar?
una historia, manipularme para que no mate

513
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
¿tú?

514
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
¿Es así?

515
00:34:14,040 --> 00:34:15,120
No me parece.

516
00:34:16,120 --> 00:34:17,380
La gente simplemente...

517
00:34:17,739 --> 00:34:21,840
Mátame en nuestra cena en el puente. yo
Creo que tienes algo planeado.

518
00:34:22,980 --> 00:34:27,040
Tal vez... ¿Intentar hacerme el submarino otra vez?

519
00:34:31,199 --> 00:34:33,100
Mamá, tengo algo mejor para ti.

520
00:34:36,400 --> 00:34:38,620
Hay cien lugares donde estos tipos
podría estar escondido.

521
00:34:38,820 --> 00:34:40,679
Pero Vargas no iría a ninguna parte.

522
00:34:40,980 --> 00:34:43,900
Métete en su cabeza. Eres bueno en
eso. Piensa como él, Kai.

523
00:34:44,260 --> 00:34:46,480
¿Como un asesino psicótico y ególatra?

524
00:34:47,130 --> 00:34:49,030
Me gustaría ahogarme y hacerme un submarino como
víctimas.

525
00:34:52,050 --> 00:34:53,570
Mundo acuático. Aférrate.

526
00:34:58,090 --> 00:35:04,830
Todas las noches en prisión, hombres gritando,
el hedor a podrido, el calor,

527
00:35:04,910 --> 00:35:05,990
las ratas.

528
00:35:07,970 --> 00:35:11,290
Dormiría como un bebé, soñando con
lo que te iba a hacer cuando llegara

529
00:35:11,290 --> 00:35:12,290
fuera.

530
00:35:12,930 --> 00:35:13,990
Pensé que podría ayudar.

531
00:35:16,300 --> 00:35:17,580
Nuestros estimados invitados han llegado.

532
00:35:17,820 --> 00:35:18,840
¡Alex! ¡Claire!

533
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
No,

534
00:35:20,920 --> 00:35:23,800
Alex. No hablo por ti.

535
00:35:24,240 --> 00:35:27,160
Sin engaños, sin historias, sin mentiras.

536
00:35:27,680 --> 00:35:29,060
¿Por qué nos haces esto?

537
00:35:29,660 --> 00:35:31,520
Quiero que Alex te vea morir.

538
00:35:33,100 --> 00:35:39,520
Quiero que se ahogue en su propio dolor
y culpa.

539
00:35:48,710 --> 00:35:50,370
Voy a dar un paseo. Quédate aquí,
¿vale?

540
00:36:00,730 --> 00:36:06,250
Todas las unidades, alerta. Hemos encontrado a Vargas.
Repito, hemos encontrado a Vargas. el 20 es

541
00:36:06,250 --> 00:36:07,270
Parque Waterworld.

542
00:36:07,730 --> 00:36:10,570
Ese es el parque Waterworld. Llega aquí ahora.

543
00:36:11,770 --> 00:36:13,090
¿Esperamos a que lleguen?

544
00:36:20,330 --> 00:36:24,710
Todo este tiempo he estado fantaseando
sobre este día y nunca en mi más salvaje

545
00:36:24,710 --> 00:36:30,150
¿Sueños pensé que podría tener el
oportunidad de hacerte mirar a tu propia esposa

546
00:36:30,150 --> 00:36:31,150
morir.

547
00:36:35,070 --> 00:36:36,070
Es delicioso.

548
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
Déjala en paz.

549
00:36:38,210 --> 00:36:39,750
Puedes quitarme la vida en su lugar.

550
00:36:41,610 --> 00:36:42,690
Lo planeo.

551
00:36:43,270 --> 00:36:44,510
Creo que hay alguien afuera.

552
00:36:44,830 --> 00:36:47,950
No puedo... Dilo de nuevo.

553
00:36:49,900 --> 00:36:50,879
Falsa alarma.

554
00:36:50,880 --> 00:36:52,420
Todo claro. Todo está bien.

555
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Venga conmigo.

556
00:36:55,660 --> 00:36:58,040
Trae a Walker. Mikey. Míralos.

557
00:36:58,520 --> 00:37:00,520
El resto de ustedes se separan y ven qué
puedes encontrar.

558
00:37:29,240 --> 00:37:31,300
Mikey. Mikey, escúchame, por favor.

559
00:37:32,220 --> 00:37:33,220
¡Por favor!

560
00:37:33,840 --> 00:37:35,740
¿Qué? Vámonos.

561
00:37:36,900 --> 00:37:38,700
Ya nadie te obliga.

562
00:37:39,680 --> 00:37:42,920
Libéranos y podremos irnos todos juntos.
y responderemos por usted con el

563
00:37:42,920 --> 00:37:46,940
autoridades. Callarse la boca. ya sabes
Al final, Vargas se volverá contra ti.

564
00:37:47,060 --> 00:37:48,460
Mira lo que le hizo a Amaro.

565
00:37:49,020 --> 00:37:52,200
No conoce al señor Vargas. pero lo sé
Tú, Mikey.

566
00:37:52,400 --> 00:37:56,000
Tienes un talento y un sueño.

567
00:37:57,160 --> 00:38:02,860
Dijiste que en cada vida hay un momento
esto es tuyo

568
00:38:02,860 --> 00:38:08,240
hacer lo correcto para ti y
otros

569
00:38:08,240 --> 00:38:22,200
decir

570
00:38:22,200 --> 00:38:24,040
El resto de los hombres se reunirán con nosotros.
dentro

571
00:38:26,860 --> 00:38:29,040
Tomemos a los demás como rehenes para
sal de aquí.

572
00:38:30,120 --> 00:38:35,680
¿Dónde diablos está la pareja?

573
00:38:36,360 --> 00:38:37,360
Mikey!

574
00:38:38,640 --> 00:38:39,640
Mikey!

575
00:38:40,540 --> 00:38:43,340
Puedes renunciar ahora, Vargas.

576
00:38:44,020 --> 00:38:45,360
Perdiste tu ventaja.

577
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
Todavía te tengo.

578
00:38:49,300 --> 00:38:52,380
Vargas, ¿alguna vez has oído hablar de
¿Efecto Dunning-Kruger?

579
00:38:52,760 --> 00:38:54,740
Algunas personas realmente estúpidas piensan que son
inteligente.

580
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
Cállate, Walker.

581
00:38:56,150 --> 00:38:58,870
Tienes una opción aquí, Vargas.

582
00:38:59,130 --> 00:39:03,370
Puedes saber que eres un idiota y hacer lo
cosa inteligente.

583
00:39:03,830 --> 00:39:08,390
O puedes seguir haciéndolo mal
decisiones.

584
00:39:17,270 --> 00:39:19,910
Soy lo suficientemente inteligente como para saber que estás usando
un chaleco antibalas.

585
00:39:23,600 --> 00:39:25,680
Y soy lo suficientemente inteligente como para saber que no es así.
cubre tu cabeza.

586
00:40:46,540 --> 00:40:50,080
Siete rondas completas, ¿no lo olvidas?
Puedo recargar el clip, sí, y tú.

587
00:40:50,080 --> 00:40:51,420
Olvidé mirar mientras conducías

588
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
No lo intentes.

589
00:41:35,200 --> 00:41:38,780
¿Se encuentra bien, Sr. Rafferty? ¿Señora Walker?

590
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Estaremos bien.

591
00:41:41,940 --> 00:41:44,240
Ah, él es el hombre del que me hablaron.

592
00:41:44,839 --> 00:41:46,820
No estaríamos vivos si no fuera por
él.

593
00:41:48,060 --> 00:41:49,780
Tendrás que responder por tu papel en
esto.

594
00:41:50,840 --> 00:41:54,200
Pero veremos cómo podemos conseguirte un
sentencia reducida o preferencial

595
00:41:54,200 --> 00:41:58,500
tratamiento. Mientras tanto, te sugiero que hagas
Buen uso de tu tiempo ahí, ¿vale?

596
00:42:12,620 --> 00:42:14,440
Tocándotelo.

597
00:42:16,080 --> 00:42:17,980
La presión está en todas partes.

598
00:42:19,820 --> 00:42:21,940
Pasando a través de ti.

599
00:42:22,940 --> 00:42:24,040
Haz que se detenga.

600
00:42:24,340 --> 00:42:25,400
Haz que se detenga.

601
00:42:25,700 --> 00:42:26,980
¡Haz que se detenga!

602
00:42:27,940 --> 00:42:33,400
No subestimes el poder de un
vida por delante.

603
00:42:34,040 --> 00:42:37,100
Juventud eléctrica. El poder que ves.

604
00:42:42,670 --> 00:42:44,850
Sí, quiero decir, no es tan malo. eso
se mueve.

605
00:42:45,690 --> 00:42:46,690
Se mueve.

606
00:42:47,670 --> 00:42:49,010
Bueno. Bueno.

607
00:42:49,970 --> 00:42:50,970
Un brindis.

608
00:42:51,790 --> 00:42:54,050
A poner a Vargas tras las rejas.

609
00:42:54,370 --> 00:42:57,510
Sí. Para siempre esta vez. Salud.

610
00:42:58,170 --> 00:42:59,170
Salud.

611
00:43:00,430 --> 00:43:02,850
De hecho, tengo otro brindis.

612
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Para Bob.

613
00:43:05,190 --> 00:43:08,490
Fue un 83% más heroico que nunca.
Pensé que lo era.

614
00:43:09,450 --> 00:43:10,730
Gracias. Salud.

615
00:43:11,090 --> 00:43:12,090
Salud. Salud.

616
00:43:13,370 --> 00:43:14,370
Gracias.

617
00:43:15,110 --> 00:43:16,470
Me alegro que estéis todos a salvo.

618
00:43:17,310 --> 00:43:18,310
Por supuesto.

619
00:43:20,970 --> 00:43:24,950
Sí, sólo quiero... Disculpe.

620
00:43:26,050 --> 00:43:27,050
Aquí.

621
00:43:37,510 --> 00:43:38,510
Hagamos esto.

622
00:43:40,140 --> 00:43:42,820
Firmé la escritura de fideicomiso nuevamente para
usted.

623
00:43:43,120 --> 00:43:44,320
Tú te quedas con el rancho.

624
00:43:46,260 --> 00:43:47,260
¿En realidad?

625
00:43:47,660 --> 00:43:52,260
A veces tienes que hacer lo que es mejor para
usted mismo y los demás.

626
00:43:52,780 --> 00:43:54,180
Bob y yo estaremos bien.

627
00:43:55,060 --> 00:43:57,980
Y sé que es realmente, muy grande
pregunta.

628
00:43:59,300 --> 00:44:03,600
Pero... Cuídate, Alex.

629
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
Tú también.

630
00:44:12,650 --> 00:44:13,650
Ey.

631
00:44:15,030 --> 00:44:16,030
¿Qué es eso?

632
00:44:16,690 --> 00:44:23,170
Es... es sólo una decisión.